Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
под сурдинку нареч. разг. (а также под сурдинкой) 1) Приглушенно. 2) перен. Втихомолку, тайком.
под сурдинку нареч, кол-во синонимов: 17 • втихомолку (36) • втихую (24) • глухо (35) • за спиной (26) • исподтишка (29) • не привлекая внимания (12) • под шумок (18) • потихоньку (96) • приглушенно (26) • слабо (93) • сурдинкой (2) • тайком (39) • тайно (74) • тихо (88) • тихонько (47) • тишком (26) • украдкой (39) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: втихомолку, втихую, глухо, за спиной, исподтишка, не привлекая внимания, под шумок, потихоньку, приглушенно, слабо, сурдинкой, тайком, тайно, тихо, тихонько, тишком, украдкой... смотреть
под сурдинкой (под сурдинку)(сказать) — иноск.: вполголоса, шепотом (намек на сурдинку, глушник — приспособление для скрипки и духовых инструментов для... смотреть
1) Орфографическая запись слова: под сурдинку2) Ударение в слове: под сурд`инку3) Деление слова на слоги (перенос слова): под сурдинку4) Фонетическая т... смотреть
ПОД СУРДИНКУ. 1. Устар. Прост. Тихо, приглушённо (звучать, петь, звенеть и т. п.). Скрипки звали и плакали, флейта меланхолично выпевала задумчивые рул... смотреть
= под сурдинкой (тихо, приглушенно) em surdina; (тайком, втихомолку) á (pela) surdinaСинонимы: втихомолку, втихую, глухо, за спиной, исподтишка, не пр... смотреть
Разг. 1. Тихо, приглушённо. 2. Тайком, втихомолку. ФСРЯ, 463; БМС 1998, 559; ЗС 1996, 200; ФМ 2002, 494.Синонимы: втихомолку, втихую, глухо, за спино... смотреть
под сурди/нку (тайком), нареч. Синонимы: втихомолку, втихую, глухо, за спиной, исподтишка, не привлекая внимания, под шумок, потихоньку, приглушенно,... смотреть
1) (приглушенно) in / alla sordina 2) (тайком) in sordina; alla chetichella Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: втихомолку, втихую, глухо, за спиной, исподтишка, не привлекая внимания, под шумок, потихоньку, приглушенно, слабо, сурдинкой, тайком, тайно, тихо, тихонько, тишком, украдкой... смотреть
под сурд'инкуСинонимы: втихомолку, втихую, глухо, за спиной, исподтишка, не привлекая внимания, под шумок, потихоньку, приглушенно, слабо, сурдинкой, ... смотреть
(тайком, незаметно)Синонимы: втихомолку, втихую, глухо, за спиной, исподтишка, не привлекая внимания, под шумок, потихоньку, приглушенно, слабо, сурди... смотреть
(тайком) 悄悄 地; 偷偷地Синонимы: втихомолку, втихую, глухо, за спиной, исподтишка, не привлекая внимания, под шумок, потихоньку, приглушенно, слабо, сурдин... смотреть
под сурдинкуСинонимы: втихомолку, втихую, глухо, за спиной, исподтишка, не привлекая внимания, под шумок, потихоньку, приглушенно, слабо, сурдинкой, т... смотреть
Ударение в слове: под сурд`инкуУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: под сурд`инку
под сурдинку под сурд`инку